GYMNASTICS/ Gymnast devises outfit showing less skin to block photo voyeurism_ウルブス 対 コベントリー
GYMNASTICS/ Gymnast devises outfit showing less skin to block photo voyeurism
By KAI UCHIDA/ Staff Writer
June 5,ウルブス 対 コベントリー 2024 at 07:00 JST
- Share
- Tweet list
Aiko Sugihara performs in the artistic gymnastic competition during the NHK Trophy in Takasaki, Gunma Prefecture, on May 18. (Yuki Shibata)
Gymnast Aiko Sugihara used to have something more troubling than scores and judges to worry about when she stepped onto the mat.
But in women’s artistic gymnastics, where athletes conventionally wear high-cut leotards, Sugihara has designed her own less-revealing clothing option, which she has named “Aitards” (pronounced “I-tards”).
“When I competed in a high-cut outfit, I was under stress, unrelated to the competition, about whether my underwear was showing,” she said. “With that anxiety gone, I can now concentrate on the competition.”
In the sports world, there are repeated cases of athletes being victimized when they are photographed for sexual purposes and their images spread on the internet.
But athletes such as Sugihara are fighting back, as are the International Olympic Committee and various sports associations.
Sugihara, 24, has appeared in her Aitards at sporting events herself to show that it presents no obstacle to wearing in competition.
Sugihara was the only artistic gymnast who competed in an attire with the fabric extending below the crotch during the NHK Trophy, which was held from May 16 through 19.
The competition served as a final screening session for Japan’s national team for the Paris Summer Olympics.
NO LONGER SELF-CONSCIOUS
Sugihara said she once believed that high-cut attire was the only available clothing option at competitions.
She said she wasn't self-conscious about competing in high-cut wear when she was very young.
As she entered puberty, however, she began to worry about how she might appear to others, including whether her underwear and sanitary napkin were showing.
Many gymnasts wear short leggings over their leotards when they train. Sugihara sometimes wondered why they weren’t allowed to do so during competitions.
Sugihara’s images have been posted online as material for sexually suggestive topics. She has also received obscene messages on social media.
“I thought people’s inner thoughts cannot be helped but they don't have to write about them openly,” she said. “At the same time, though, I also thought matter-of-factly that I couldn’t do anything about it because I was dressed like that when I competed.”
A turning point came during the Tokyo Summer Olympics in 2021, when members of the German national team competed in unitards, or full-length leotards that stretched to the ankle.
Sugihara said she thought that the unitards could allow the grip of someone holding her legs to slip. She realized for the first time, however, that an alternative was available.
In June last year, Sugihara set up TRyAS, a company of her own, partly to help artistic gymnastics join the ranks of major sports and partly also to provide support for gymnasts of the next generation.
A male TRyAS worker, who had never participated in artistic gymnastics, proposed making an outfit with a novel shape. He said he had heard people say that they didn’t want their children to wear leotards.
Sugihara promptly looked up the rules of the International Gymnastics Federation (FIG) and learned that clothing for competitions was allowed to have a leg length of up to 2 centimeters below the base of the buttocks.
She also learned that gymnasts are allowed to wear near ankle-length attire but are not allowed to be in outfits of intermediate length that stretch only as far as the knees or somewhere around them.
Sugihara approached a leotard manufacturer with a proposal.
Both parties talked and worked out a new outfit design on the basis of the pattern of men’s aerobic gymnastics attire. Sugihara unveiled the new outfit during a sporting event three months after she founded her company and put the product on sale late last year.
“I didn’t want my daughter to wear leotards in the future,” the mother of a girl taking artistic gymnastics lessons said in a message to Sugihara. “Thank you for making this option available.”
“I was happy to learn that I had helped somebody, even if just one person,” Sugihara said.
She said the Aitards not only allow the wearer to perform without anxiety but also present no inconvenience, as far as she knows, during a competition because they differ little from what athletes usually wear when they train.
Sugihara withdrew, in the year following the Tokyo Games, from the front line of competition. She was feeling burned out and had lost sight of her goal. She made a comeback, however, after a year.
She said she did so partly because, as she watched sporting events as an outsider, she felt that athletes were having fun, but that wasn’t the only reason.
“I want to be a role model,” Sugihara said. “I want to tell people about this option of wearing the Aitards, which have not been known widely yet.”
ONE PLACE SHORT OF OLYMPICS
Sugihara competed in the top ranks during the NHK Trophy but ended up in fifth place. That set her one step short of being named to Japan’s national team for the Paris Olympics, and she was named an alternate.
She said, however, that the attempt was worth making.
“The opportunity allowed me to send out various messages,” Sugihara said.
PHOTO PERMIT SYSTEM
Camera voyeurism targeting athletes has been taken seriously in Japan.
In 2020, the Japanese Olympic Committee and other parties released a statement denouncing as “despicable acts” the secret photographing of athletes, misuse of their images and videos and posting of vicious content on social media.
A thirtysomething man was referred to prosecutors on suspicion of continuously photographing the lower bodies of runners during the annual Inter-Prefectural Women’s Ekiden long-distance relay race held in January last year.
Those actions violated Kyoto Prefecture’s ordinance against public nuisance, which bans acts of obscenity.
Fukuoka Prefecture’s ordinance for eradicating sexual violence was amended in March this year to define as “sexual violence” the act of photographing postures and body parts of people for sexual purposes, without obtaining their consent, at schools, sport facilities and in public transportation.
The Japan Gymnastics Association introduced a photography permit system starting from a sporting event of November last year.
To deter photo voyeurism, the JGA has banned, beginning in 2004, members of the public from taking photos and videos at sporting events it organizes.
The association is now selling permits for taking photos at its sporting events on the condition the applicants register their contact addresses and personal social media accounts.
下一篇:【園田・人気ジョッキーは語る】ビーチボーイ(11R)の下原理騎手「調教の感じは日を追ってよくなっている」
相关文章:
- 京都が千葉に3―0快勝 2大会ぶり4強進出 残る準々決勝は25日に横浜M―山口、鹿島―神戸
- 五木ひろし、藤山一郎さんらレジェンド歌手の名曲を歌い継ぐコンサートが開幕「天国で喜んでいただければ」
- ソフトバンク・大関友久―日本ハム・山崎福也…スタメン発表
- 【セントウルS】始動戦迎えるママコチャは坂路でラスト11秒9 池江調教師「なんとか間に合ったかな」
- レアル、来夏の補強はプレミアから4選手か ロドリ、アレクサンダー=アーノルド、サリバ、ロメロに照準
- timelesz 松島聡「全てが新鮮で、ハマってしまった。いつかやってみたい」熱望した朗読劇に挑戦
- 「ぼっち・ざ・ろっく!」承認欲求モンスターが叫ぶケロリン桶、キーホルダーと一緒に登場
- 菜々緒、趣味はサイクリング「近場はなるべく自転車で移動しています」金色に輝くドレスで登場
- 「紅しょうが」熊元プロレス、コロナ禍でラブホテルデートを提案も返ってきた衝撃の一言明かす
- 日ペンの美子ちゃん&ご当地キティと一緒に美文字の練習 コラボの練習帳が発売
相关推荐:
- 松本流星VS森且貴などタイトルマッチ3戦含むミニマム級7試合が9月25日開催
- 【セントウルS】始動戦迎えるママコチャは坂路でラスト11秒9 池江調教師「なんとか間に合ったかな」
- 前年覇者の神谷そらは古江彩佳、竹田麗央との予選同組に「素晴らしい組み合わせ」…ソニー日本女子プロ選手権
- 【動画】吉川尚輝が若手中心の早出練習に参加
- 【ボートレース】大豆生田蒼が開幕戦でG1初勝利「勝ててうれしい」~桐生ヤングダービー
- 【星一筆】ワクワクの1か月
- 阪神・村上頌樹―中日・小笠原慎之介…スタメン発表
- 菜々緒、趣味はサイクリング「近場はなるべく自転車で移動しています」金色に輝くドレスで登場
- 秋チヌ大満足!2人で95尾…京都・久美浜 報知FC「いざわ渡船」
- 【巨人】東京五輪スケートボード金の四十住さくらが始球式「もうめっちゃ楽しかったです」
- レアル、来夏の補強はプレミアから4選手か ロドリ、アレクサンダー=アーノルド、サリバ、ロメロに照準
- 伊藤瞳アナ 先週27歳に…「挑戦を続ける」ことを大切にしていきたいです…仙台放送アナウンサーコラム「書ける」
- 【週間投げ釣り情報】和歌山・印南でコロダイ59・2センチ!
- WEリーグ高田チェア「私の不徳の致すところ」「認知度上げられず反省」 1期2年で退任
- FC東京クラモフスキー監督「我々のサポーターが飛び上がれるように」敵地・浦和戦でリーグ連勝目指す
- 大久保佳代子、マッチングアプリ“参戦”明かす「結構な数、『どうですか?』って来てたから、まだイケるかな」
- 棚橋弘至、「巡業中」北海道から緊急帰京し小林邦昭さん「告別式」参列…「小林さんのエネルギーをもらって、明日からの試合頑張っていきます」
- ヤングなでしこ、オランダ撃破で決勝進出 2大会ぶりの優勝へ決勝は北朝鮮と対戦
- 前田日明、「虎ハンター」小林邦昭さん通夜で秘話を披露…「リングスの道場に来ていた」
- 【オールカマー】想像以上に“攻めた”追い切り 復活目指す7歳ベテラン「衰え全然感じさせない」動き